Home  About LNU  News  Departments  Schools & Specialties  Faculty  Global  Alumni 
 
Faculty 
 
College of Liberal Arts
School of History
College of Philosophy and Public Administration
School of Economics
College of Law
Business School
College of Foreign Studies
School of Marxism
Asia-Australia Business College
Sunwah International Business School
School of Art
School of International Studies
School of Mathematics
School of Physics
College of Chemistry
School of Life Science
School of Environmental Sciences
School of Information
College of Light Industry
School of Pharmaceutical Science
Institute of Population Research
College of Communication
School of Journalism and Communication
School of Innovation and Entrepreneurship
Research Institute of Higher Education
College of Comprehensive Foundation Studies
 
Tel:024-62202013
Postcode:110036
Address:No. 66 Chongshan Middle Road, Huanggu District, Shenyang, Liaoning Prov., China
 
College of Comprehensive Foundation Studies
Position: Home>>Faculty>>College of Comprehensive Foundation Studies>>Content
 

Teachers

LIU Shuang     LIU Hongfei     LI Ying     LI Su    
LI Hongyan     LI Guanghui     KONG Yue     JIN Chunhong    
JIANG Yi     HU Juan     HE Kaixuan     HAO Jiajia    
HAN Xiao     HAN Yanli     GU Yumin     WANG Danyang    
FU Xiaona     FAN Xing     DU Juan     SHAN Fang    
DAI Xiaowei     CHU Yanxia     CHEN Xiaofang     CHEN Xiao    
CHEN Jia     CHE Yanqiu     CHE Wen     CAO Tianfei    
BU Zeyan     BIE Xiaojie     BO Shuyan     BAI Xuefei    
HAN Hongjun    


LIU Hongfei
2020-07-22 17:19  

I. Personal:

Full name: Liu Hongfei

Date of birth: 14/09/1983

Nationality: China

Languages:   English, Chinese

Academic degree: Doctoral postgraduate

Email address: liuhongfei@lnu.edu.cn

Faculty: College of Comprehensive Foundation Studies, LNU

II. Education Experience:

 09/2017- Now       Doctoral Degree of Literature and Arts on going

                              Liaoning University, China

 

08/2008-12//2008    Advanced Diploma of Interpreting  

                          Australian Institute of Translation and Interpretation, Australia  

 

02/2007 – 07/2008   Master of translation and interpreting

                                 Macquarie UniversitySydney, Australia

 

09/2002. –07/ 2006   Bachelor of Arts in English

                                    Dalian University of Foreign Languages, China

 

III. Work Experience :

 i. current work in China

a. Researching workResearching Literature Theory and Translation in Liaoning University since September 2014(Professional title:lecturer), research interest covering Translation work of modern Chinese literature and Chinese images in the West .      

 

b. Teaching work:Teaching English as a second language, translation and interpreting, BP debating

ii. previous work in Australia

Legal document translation in connection to insurance regulation and road traffic law in AUSIT 

NAATI interpreting including medical telephone interpreting, on-call community interpreting, legal interpreting,etc in AUSIT

 

 

IV. Research Programs

 A Study on Moyans translated works overseas from Cross-Cultural perspectives  . Responsible person, Social Science Foundation of Liaoning Province, 2018-2020.

 

An Empirical Study on Cross Cultural Training Mode for Foreign Students in Liaoning Province Based on PM Theory. Social Science Foundation of of Liaoning Provincial Department of Education. Participant , 2016-2018.

 

A study on Howard Goldblatt’s translation. Responsible person, Liaoning University initial funding of Doctoral teachers. 2018.  

 

V. Academic Papers:

 a. Dissertations

 Master's Dissertation:A Study of verb-equivalence between Chinese and English Translation.

 

b. Conference Papers

 Aesthetics Education in English Teaching from the Eco-critical Perspective, the Conference of Aesthetics and Education, Beijing, China, November 2018       

The image of Chinese Immigrants in Australian Literature since 20s Century. Chinese Youth Forum of Comparative Literature. Dalian, China. August 2018.

 

VI. Award

 First Class Award Tutor for FLTPR National English Contest (reading)

Excellent Tutor Award for FLTRP National English Debating Competition    

 

Previous: LIU Shuang
Next: LI Ying
Close Window

 

Copyright © 2016 Liaoning University All Rights Reserved Shenyang China